Лицейский театр привез в Гренобль «Зиму под столом»

24 сентября состоялась пресс-конференция с твор­ческим коллективом Драма­тического Лицейского театра, посвященная участию в меж­дународном фестивале «Встреча молодых европейс­ких театров» во Франции, прошедшему с 3 по 13 июля. Поездка актерской труппы была осуществлена при фи­нансовой поддержке админи­страции города.

Встреча творческих коллекти­вов из разных стран в Гренобле пре­следовала, прежде всего, цель куль­турного обмена. Наш театр предло­жил европейскому зрителю спек­такль «Зима под столом».

Этот международный фести­валь проходит во Франции ежегодно вот уже двадцать лет. И впервые за всю историю существования россий­ского профессионального театра наш омский Лицейский стал первым, кого пригласили стать участником гренобльского фестиваля.

В этом году во Францию при­ехали творческие коллективы четыр­надцати стран, среди которых Ита­лия, Испания, Германия, Дания. Од­ним из исключительных требований фестиваля является сознательный отказ от перевода и от французских титров. Каждая страна представля­ла свой спектакль на родном языке. Несмотря на это, молодые люди разных стран понимали друг друга. Хотя творческий коллектив нашего Лицейского театра признался, что играть на русском языке для французов было настоящим испытанием. Но нашим актерам удалось передать идею постановки: зритель смеялся, а значит — понимал.

Приглашение Драматической Лицейского театра участвовать в I международном фестивале имеет огромное значение для всего российского театрального искусства. Главным результатом этой поездки является сам факт раскрытия Лицейской театра миру. В Гренобле до этого не были так близко знакомы с русской школой, а уж, тем более, сибирской…

Сергей Тимофеев, художественный руководитель театра, предположил, что на следующий год на между народном фестивале, скорее всего будет представлен спектакль по произведению русского автора.

«Московский комсомолец» в Омске, 15-22 октября 2008 г.